1
00:00:01,859 --> 00:00:05,800
Those people were shot in the back as
they ran. It was murder.

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,700
Non -violence had always been our path.

3
00:00:08,940 --> 00:00:13,360
We need a voice that can speak from the
safety of another country. I want those

4
00:00:13,360 --> 00:00:14,820
troublemakers stopped.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,900
I need to see your warrant. We don't
need one.

6
00:00:17,100 --> 00:00:21,180
The struggle, your other family, if
everyone gets a piece of you, what is

7
00:00:21,380 --> 00:00:24,120
The judges find all the accused not
guilty.

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,500
They could re -arrest you at any moment.
We need to move.

9
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
We have to move him!

10
00:03:57,610 --> 00:03:59,850
Nobody's going to look for the Black
Pimpernel in this white suburb.

11
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
You'll be safe here, Nelson.

12
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Thank you, Wolfie.

13
00:04:07,010 --> 00:04:08,690
Well, you must be exhausted.

14
00:04:09,390 --> 00:04:11,470
I'll sit up here on the couch. You take
my bed.

15
00:04:14,050 --> 00:04:15,410
I'm not going to take your bed.

16
00:04:16,750 --> 00:04:17,910
You're double my height.

17
00:04:18,130 --> 00:04:20,350
Exactly. And you still wish to fight me
about it?

18
00:04:28,490 --> 00:04:29,890
We cannot keep going like this.

19
00:04:30,830 --> 00:04:35,930
We cannot keep asking people to strike
only to end up defenseless in front of a

20
00:04:35,930 --> 00:04:36,930
firing squad.

21
00:04:37,550 --> 00:04:40,410
Something has to change.

22
00:04:45,810 --> 00:04:50,150
The man is charging around the country
at will, organizing mass civil

23
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
disturbance.

24
00:04:51,930 --> 00:04:54,210
I promise, Prime Minister, we'll be
doing everything we can.

25
00:04:55,210 --> 00:04:58,870
We have an army and we still can't find
them? We are infiltrating the ANC, sir.

26
00:04:59,130 --> 00:05:03,310
In fact, we're learning that their old
rivalry with the PAC is reignited. With

27
00:05:03,310 --> 00:05:07,370
any luck, their infighting should
actually work in our favor. Let me make

28
00:05:07,370 --> 00:05:08,370
absolutely clear.

29
00:05:09,650 --> 00:05:12,550
Mandela is attempting to organize
general strikes.

30
00:05:12,970 --> 00:05:17,610
And if he succeeds, it will cause our
economy and confidence in our government

31
00:05:17,610 --> 00:05:18,710
great deal of disturbance.

32
00:05:19,550 --> 00:05:22,990
And whatever else he's doing, he makes
us look foolish.

33
00:05:23,310 --> 00:05:25,540
Worse! Make us look incompetent.

34
00:05:42,300 --> 00:05:44,720
So, I guess we're in business.

35
00:05:45,600 --> 00:05:47,820
No, this Mandela's a slippery bastard.

36
00:05:48,460 --> 00:05:49,900
He's a clever cat, huh?

37
00:05:51,650 --> 00:05:53,390
Never underestimate American
intelligence.

38
00:05:54,610 --> 00:05:55,690
I will find your man.

39
00:06:05,250 --> 00:06:06,410
I have to get out.

40
00:06:07,210 --> 00:06:08,610
I have to go for a run.

41
00:06:09,330 --> 00:06:12,950
You can't. You're in a white area. I
need to run. It's how I clear my head.

42
00:06:13,250 --> 00:06:14,730
What are you trying to clear your head
of?

43
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
My wife.

44
00:06:16,990 --> 00:06:22,060
What? I cannot be as dedicated to the
movement as I need to be without putting

45
00:06:22,060 --> 00:06:26,060
on blinders to every other aspect of
life. But I cannot put on blinders with

46
00:06:26,060 --> 00:06:27,700
her, not with my wife.

47
00:06:29,720 --> 00:06:32,040
I need to figure out our next step.

48
00:06:50,440 --> 00:06:52,220
Rest assured, we won't follow.

49
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Thank you, Settle.

50
00:06:59,700 --> 00:07:02,940
Strike has failed. Then we try again. We
persist.

51
00:07:03,180 --> 00:07:06,500
Giving up is exactly what they want us
to do. No one is talking about giving

52
00:07:06,920 --> 00:07:11,840
But our entire strategy needs to be
reformed. But we've developed this

53
00:07:11,840 --> 00:07:15,740
very carefully. We can't keep asking
people who are already poor to stay away

54
00:07:15,740 --> 00:07:18,980
from work while they grow poorer and
they see no progress.

55
00:07:19,360 --> 00:07:23,440
We can't keep setting them up to be
arrested or killed for their efforts.

56
00:07:23,440 --> 00:07:27,780
action we undertake will be met with
overwhelming force. What exactly are you

57
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
suggesting?

58
00:07:29,120 --> 00:07:31,400
I need to speak with the press.

59
00:07:36,200 --> 00:07:42,760
There are many people who feel that it
is useless and futile

60
00:07:42,760 --> 00:07:47,860
to continue to talk peace and non
-violence against a government.

61
00:07:48,560 --> 00:07:53,660
whose only reply is savage attacks
against unarmed, defenseless people.

62
00:07:53,960 --> 00:07:56,160
What the Africans want is simple.

63
00:07:56,980 --> 00:07:59,000
One man, one vote.

64
00:07:59,560 --> 00:08:01,820
We want political independence.

65
00:08:02,460 --> 00:08:06,000
If Prime Minister Vervoort's government
does not give you the kind of

66
00:08:06,000 --> 00:08:10,720
concessions that you want, is there any
likelihood that the ANC will turn to

67
00:08:10,720 --> 00:08:15,840
violence? I think the time has come for
us to consider whether or not the

68
00:08:15,840 --> 00:08:17,820
methods we have applied so far...

69
00:08:24,580 --> 00:08:26,540
We already have one.

70
00:08:27,600 --> 00:08:29,520
Only it is we who have to have it.

71
00:09:07,500 --> 00:09:08,560
I appreciate your concern.

72
00:09:09,600 --> 00:09:12,040
But that's not what this conversation is
about.

73
00:09:12,420 --> 00:09:14,040
So, you don't agree with me?

74
00:09:14,380 --> 00:09:19,820
Whatever I may or may not think about a
violent campaign, you decided,

75
00:09:19,980 --> 00:09:26,200
unilaterally, to abandon the ANC's
principle all on your own. I decided no

76
00:09:26,200 --> 00:09:31,800
thing. Nelson, you said... What I said
was a statement of fact. There are

77
00:09:31,800 --> 00:09:33,580
who feel... Do not argue semantics with
me.

78
00:09:33,900 --> 00:09:36,180
You were not on a court of law. You were
talking to a journalist.

79
00:09:36,700 --> 00:09:40,160
to the world, to the people I am trying
to get support from.

80
00:09:40,620 --> 00:09:45,420
And what they saw was one of the leading
voices of the ANC abandoning without

81
00:09:45,420 --> 00:09:50,480
consultation the principle of non
-violence, which the ANC has been

82
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
for 40 years.

83
00:09:52,780 --> 00:09:54,820
And now what I want to know is this.

84
00:09:55,540 --> 00:10:00,420
What are we supposed to do to stop the
ANC from splintering from the crack you

85
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
have initiated?

86
00:10:01,900 --> 00:10:03,560
Chief Lutuli has summoned us.

87
00:10:04,590 --> 00:10:07,050
I will convince them that this is the
only way.

88
00:10:14,850 --> 00:10:17,070
I need your support, Oliver.

89
00:10:22,770 --> 00:10:29,290
My commitment to nonviolence from the
ANC is unshakable. The

90
00:10:29,290 --> 00:10:33,890
nonviolence that we have advocated for
years demands moral courage.

91
00:10:34,480 --> 00:10:39,220
You look to America at this Martin
Luther King and his freedom riders. They

92
00:10:39,220 --> 00:10:44,180
pushing for change right now as we speak
with nonviolence. Yes, but they are

93
00:10:44,180 --> 00:10:48,360
doing it with the support of the
American government because President

94
00:10:48,360 --> 00:10:52,520
threatened to send in federal troops.
That is not our situation.

95
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
Fair vote is leading the violence here.
No,

96
00:10:57,180 --> 00:11:01,000
no, no. I would plead with you all not
to embark on this cause.

97
00:11:01,680 --> 00:11:03,220
Violence begets violence.

98
00:11:03,680 --> 00:11:09,140
You say that violence begets violence,
but in South Africa, so does non

99
00:11:09,140 --> 00:11:12,160
-violence. If we take up arms, we lose
all international support.

100
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
What support?

101
00:11:13,640 --> 00:11:18,080
What has the so -called international
community ever done for us? Give me one

102
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
example.

103
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Stop,

104
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
stop, stop.

105
00:11:26,260 --> 00:11:29,720
Let us try to remember that we are on
the same side.

106
00:11:30,700 --> 00:11:33,160
What Nelson and I do agree upon.

107
00:11:33,470 --> 00:11:37,430
is above all. To win this war, we have
to stay together.

108
00:11:38,450 --> 00:11:41,210
I will believe in non -violence to the
end.

109
00:11:41,830 --> 00:11:47,510
But we must take a collective vote. And
when we decide, we have to find our way

110
00:11:47,510 --> 00:11:48,670
back to unity.

111
00:11:50,230 --> 00:11:52,530
Win or lose.

112
00:11:56,150 --> 00:12:00,490
Before we vote, I would like the chance
to clarify my position.

113
00:12:02,060 --> 00:12:08,560
We all have the same goal, a fully
democratic, multilateral South Africa.

114
00:12:08,560 --> 00:12:13,180
to oppose the armed might of the South
African government with passive

115
00:12:13,180 --> 00:12:15,740
resistance requires a kind of sacrifice.

116
00:12:15,940 --> 00:12:19,680
It requires a level of courage that I no
longer have.

117
00:12:20,460 --> 00:12:25,840
The fact is, if the ANC believes in its
vision, it must be prepared to fight for

118
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
it.

119
00:12:27,560 --> 00:12:30,880
So, I propose the creation.

120
00:12:31,290 --> 00:12:38,210
of an entire new wing of the ANC, which
would operate independently, yet

121
00:12:38,210 --> 00:12:41,510
remain under the authority of the ANC.

122
00:12:41,850 --> 00:12:46,550
The purpose of this section would be to
meet the government's armed aggression

123
00:12:46,550 --> 00:12:52,610
with a campaign of sabotage, carefully
avoiding injury or loss of life,

124
00:12:52,750 --> 00:12:58,130
selecting for its target government
properties, symbols of oppression, not

125
00:12:58,130 --> 00:13:01,380
people. I assume you are talking about a
bombing campaign.

126
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
I don't want this any more than any of
you do.

127
00:13:09,960 --> 00:13:15,200
If you can tell me there is another way
for us to fight realistically against

128
00:13:15,200 --> 00:13:17,480
guns and armies, I will listen to it.

129
00:13:34,250 --> 00:13:35,910
How long before it explodes?

130
00:13:36,310 --> 00:13:37,410
10, 15 minutes.

131
00:13:37,930 --> 00:13:40,790
The fuse is essentially acid eating
through cardboard.

132
00:13:52,870 --> 00:13:54,250
Looks like we can make a bomb.

133
00:13:54,770 --> 00:13:58,510
With a very short fuse, we need to do
something about that.

134
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Yeah.

135
00:14:00,090 --> 00:14:02,230
So how many would you need? 10, 20?

136
00:14:02,890 --> 00:14:08,430
60, ready, in position across the
country, December 16th. All on the same

137
00:14:10,850 --> 00:14:11,850
That river?

138
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
Dingante.

139
00:14:13,170 --> 00:14:17,150
This year I would like to commemorate
the Africana victory over the Zulus a

140
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
little differently.

141
00:14:22,730 --> 00:14:26,830
The locations are very careful. We hit
early in the morning when no one is

142
00:14:26,830 --> 00:14:29,750
around. This is our first strike. No
mistake.

143
00:14:30,200 --> 00:14:31,079
More casualty.

144
00:14:31,080 --> 00:14:32,180
You hear the good news, boys?

145
00:14:32,880 --> 00:14:35,740
Chief Latuli has just been awarded the
Nobel Peace Prize.

146
00:14:35,940 --> 00:14:39,200
That is wonderful. It's wonderfully
ironic when you consider we're just

147
00:14:39,200 --> 00:14:40,580
blow up half the country.

148
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
We're moving you.

149
00:14:43,220 --> 00:14:46,420
Where? The South African Communist
Party's got a new underground

150
00:14:46,720 --> 00:14:47,619
A bomb.

151
00:14:47,620 --> 00:14:50,680
Will I get shot if I don't finish my
chores? You'll get shot if you hang

152
00:14:50,680 --> 00:14:52,260
here much longer. Let's get... All
right.

153
00:14:53,080 --> 00:14:58,380
We had made the right choice, but now we
carried a heavy burden.

154
00:14:59,640 --> 00:15:06,120
Violence has an extraordinary power. It
can affect great change, but if you are

155
00:15:06,120 --> 00:15:10,960
not careful, people both guilty and
innocent will die.

156
00:15:12,620 --> 00:15:17,040
Submit or fight. These are the only
choices we have left in South Africa.

157
00:15:19,380 --> 00:15:22,700
We have sought to achieve liberation
without bloodshed.

158
00:15:24,240 --> 00:15:29,360
and hoped to bring the government and
its supporters to their senses before it

159
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
was too late.

160
00:15:33,920 --> 00:15:39,880
For the sake of all of the people of
this country, black, brown, white.

161
00:16:02,380 --> 00:16:06,440
Three more explosions, sir, in Durban
Amplitoria. How many is that now?

162
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Fifty -seven.

163
00:16:08,540 --> 00:16:09,540
Sir.

164
00:16:13,620 --> 00:16:18,140
The ANC announces the birth of Mkonto
Wiseswe, the spirit of the nation.

165
00:16:18,400 --> 00:16:23,220
It comes a time in the life of any
nation when there remain only two

166
00:16:23,220 --> 00:16:25,200
submit or to fight.

167
00:16:26,840 --> 00:16:30,180
We ask the government to enter into
negotiations with us.

168
00:16:30,810 --> 00:16:34,930
To prevent South Africa descending into
a disastrous civil war.

169
00:16:38,450 --> 00:16:40,130
Then war it is.

170
00:16:47,750 --> 00:16:48,510
I

171
00:16:48,510 --> 00:16:56,490
asked

172
00:16:56,490 --> 00:16:57,650
you here to say goodbye.

173
00:17:00,940 --> 00:17:03,220
What do you mean? I have to go abroad
for a while.

174
00:17:03,900 --> 00:17:05,920
We need arms, money, training.

175
00:17:07,180 --> 00:17:11,900
If we can build bombs from ballpoint
pens, imagine what we can do with

176
00:17:11,900 --> 00:17:14,220
and the proper training, expertise.

177
00:17:16,599 --> 00:17:18,900
How long are you going for? I don't
know.

178
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
I'm scared, Nelson.

179
00:17:23,599 --> 00:17:24,740
What if they catch you?

180
00:17:26,280 --> 00:17:27,640
What if something happens?

181
00:17:28,750 --> 00:17:30,670
I am very good at looking after myself.

182
00:17:31,530 --> 00:17:32,790
I will be okay.

183
00:17:33,570 --> 00:17:36,250
And when will this hiding end? When will
it stop?

184
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
Okay,

185
00:17:38,690 --> 00:17:40,550
let me come with you. I could bring the
children.

186
00:17:40,890 --> 00:17:42,870
This is no life for children.

187
00:17:43,390 --> 00:17:44,750
I am always on the move.

188
00:17:45,190 --> 00:17:47,450
And this is no life for me as well.

189
00:17:49,350 --> 00:17:51,950
You're not the only one in this family
who believes in the struggle.

190
00:17:53,990 --> 00:17:55,370
I want to fight too.

191
00:17:55,610 --> 00:17:56,610
You are doing that.

192
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
By holding us all together.

193
00:17:59,920 --> 00:18:02,060
I need you to do that, Zemi.

194
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
Please, be strong.

195
00:18:05,620 --> 00:18:07,140
I have so much faith in you.

196
00:18:12,580 --> 00:18:14,140
Do you even know where you're going?

197
00:18:15,440 --> 00:18:17,260
I wouldn't tell you even if I knew.

198
00:18:26,120 --> 00:18:27,880
I've always wanted to travel the
continent.

199
00:18:28,600 --> 00:18:30,560
One day we will, my love.

200
00:19:38,000 --> 00:19:40,920
Ma Muin, Ma Muin, are you coming to the
meeting tonight?

201
00:19:41,840 --> 00:19:44,840
If I can tell people Winnie Mandela is
going to be there, it would mean the

202
00:19:44,840 --> 00:19:47,280
world to everybody. I will be there.

203
00:19:47,820 --> 00:19:49,880
Wonderful, wonderful. Thank you, Ma.
Thank you.

204
00:20:35,690 --> 00:20:36,369
No time.

205
00:20:36,370 --> 00:20:37,370
Oliver.

206
00:20:38,930 --> 00:20:39,970
Look at you.

207
00:20:42,330 --> 00:20:44,630
How do you like Mandela and Tambo's new
offices?

208
00:20:45,010 --> 00:20:45,929
Very nice.

209
00:20:45,930 --> 00:20:46,990
Can we afford it? No.

210
00:20:48,630 --> 00:20:51,010
How are Winnie and the kids? They are
fine. They are fine.

211
00:20:51,670 --> 00:20:52,890
How did it go in Tanzania?

212
00:20:53,590 --> 00:21:00,290
I was advised to drop the armed struggle
and cooperate with the PAC.

213
00:21:01,310 --> 00:21:04,690
You were expecting this. The PAC got
here before us.

214
00:21:05,200 --> 00:21:08,840
They've been telling anyone who will
listen that we are a tribal clique

215
00:21:08,840 --> 00:21:12,780
with white communists and Indian
pacifists. They have positioned

216
00:21:12,780 --> 00:21:16,580
the only true guardians of black
nationalism in South Africa.

217
00:21:19,640 --> 00:21:21,160
How is the fundraising going?

218
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
It is coming.

219
00:21:23,680 --> 00:21:27,600
As soon as we announced the armed
struggle, the commitment to funding the

220
00:21:27,600 --> 00:21:28,780
started evaporating.

221
00:21:29,760 --> 00:21:31,080
When do I see the president?

222
00:21:32,580 --> 00:21:33,660
He won't see you.

223
00:21:40,010 --> 00:21:41,350
Will he give us the money?

224
00:21:42,450 --> 00:21:44,050
I am still working on it.

225
00:21:45,830 --> 00:21:49,190
All the money in the world will not help
us if you do not teach us how to fight.

226
00:21:56,170 --> 00:21:59,290
Why can't we just grab him, stuff him in
the car and say we took him on the

227
00:21:59,290 --> 00:22:00,189
right side of the border?

228
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
No.

229
00:22:01,490 --> 00:22:02,850
This is not the place to do it.

230
00:22:03,910 --> 00:22:05,230
We do this by the book.

231
00:22:05,670 --> 00:22:07,010
We'll take him in South Africa.

232
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
Can I get your papers?

233
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Enjoy your day.

234
00:23:23,160 --> 00:23:25,520
That was quite nerve -wracking.

235
00:23:27,440 --> 00:23:30,220
We handled ourselves rather well, don't
you think, Nelson?

236
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Very well.

237
00:23:31,800 --> 00:23:33,020
Thank you, Cecil.

238
00:23:46,250 --> 00:23:48,210
I have missed you all so much.

239
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
How are you feeling?

240
00:23:52,670 --> 00:23:53,670
I am tired.

241
00:23:54,790 --> 00:23:59,130
The last three weeks, the police have
set the house every single night.

242
00:24:00,910 --> 00:24:02,610
Just before the girls go to bed.

243
00:24:05,090 --> 00:24:06,090
But I'm okay.

244
00:24:07,550 --> 00:24:08,770
You have enough on you.

245
00:24:09,990 --> 00:24:11,250
Tell me about your trip.

246
00:24:14,830 --> 00:24:20,710
There is a lot of support here on the
continent, but many African leaders

247
00:24:20,710 --> 00:24:21,489
agree with me.

248
00:24:21,490 --> 00:24:26,330
They cannot understand why we haven't
risen in revolt against such a small

249
00:24:26,330 --> 00:24:27,430
minority of whites.

250
00:24:31,810 --> 00:24:37,290
I cannot help but have this feeling,
this ominous feeling that

251
00:24:37,290 --> 00:24:40,630
we are never going to have a normal life
together.

252
00:24:40,890 --> 00:24:42,270
Oh, Sami, my darling.

253
00:24:42,920 --> 00:24:47,360
Everything that we are fighting for is
so that we can have a normal life.

254
00:24:55,280 --> 00:24:57,660
I'm invisible to him when they are here.

255
00:24:59,320 --> 00:25:01,760
You should go over there and join them.

256
00:25:03,220 --> 00:25:05,060
You are your father's firstborn son.

257
00:25:06,000 --> 00:25:07,420
Take care to remember that.

258
00:25:07,820 --> 00:25:09,580
I don't know why you stick up for him.

259
00:25:10,240 --> 00:25:11,880
My mother is your cousin.

260
00:25:12,320 --> 00:25:13,920
You should have stayed on his side in
the divorce.

261
00:25:14,180 --> 00:25:15,680
Your mother is a very good woman.

262
00:25:16,800 --> 00:25:19,780
But Nelson has been married to Winnie
for some time now.

263
00:25:19,980 --> 00:25:21,580
You must respect that.

264
00:25:22,260 --> 00:25:23,380
Yes, Uncle Walter.

265
00:25:25,100 --> 00:25:26,540
I'm sorry for the disrespect.

266
00:25:27,180 --> 00:25:32,580
When you are older, Timber, you might
find that being on his side is far more

267
00:25:32,580 --> 00:25:34,700
complicated than it might appear.

268
00:25:40,880 --> 00:25:44,780
My friends, our policy of non -racialism
is misunderstood in the rest of Africa.

269
00:25:44,840 --> 00:25:48,940
We need to create the impression that we
are Africa for the Africans, not

270
00:25:48,940 --> 00:25:51,380
communists or anything else. Yes, I
agree.

271
00:25:51,940 --> 00:25:56,280
I recognize that this is a sensitive
issue. It goes against everything that

272
00:25:56,280 --> 00:25:57,660
believe in. I understand that.

273
00:25:58,080 --> 00:26:02,460
That is why I am only suggesting that we
create the impression we are Africa for

274
00:26:02,460 --> 00:26:03,299
the Africans.

275
00:26:03,300 --> 00:26:06,480
So, you are just talking about our
image.

276
00:26:06,820 --> 00:26:09,000
It's what the people believe that is
important.

277
00:26:09,560 --> 00:26:10,640
I see your point, Nathan.

278
00:26:11,620 --> 00:26:13,880
But I'm not sure that Chief Lutuli will.

279
00:26:14,120 --> 00:26:15,900
I intend to try and convince him.

280
00:26:16,400 --> 00:26:19,080
In Natal? There are roadblocks from here
to Devon.

281
00:26:19,560 --> 00:26:25,900
The Drago cannot afford to lose you.
Yes, but something this important, it

282
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
be done in person.

283
00:27:09,800 --> 00:27:13,600
Diversities of color and race. Those are
the very things that are going to bring

284
00:27:13,600 --> 00:27:18,060
South Africa into a new democracy. Non
-racialism is not about negating race.

285
00:27:18,200 --> 00:27:20,060
Did anyone order dry cleaning?

286
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
They found us.

287
00:27:43,140 --> 00:27:44,140
We're caught.

288
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
This can't be happening.

289
00:27:47,520 --> 00:27:48,900
Stay in character.

290
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Nelson Mandela!

291
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
You're under arrest!

292
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
It's confirmed.

293
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Without a doubt?

294
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
None at all.

295
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Can't have killed.

296
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
Court.

297
00:29:26,190 --> 00:29:31,750
Thank you, Lord, for delivering unto us
the sinners who seek to destroy our

298
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
mission.

299
00:29:33,730 --> 00:29:39,610
We look to you, my Lord, in this time of
our great need for support.

300
00:30:28,179 --> 00:30:34,040
Gentlemen, I have to tell you

301
00:30:34,040 --> 00:30:40,560
that the state has formally advised me
that they will

302
00:30:40,560 --> 00:30:42,180
be seeking the death penalty.

303
00:30:43,660 --> 00:30:49,800
They will be presenting evidence that
you deliberately and maliciously

304
00:30:49,800 --> 00:30:52,580
a plan to overthrow the government by
violent means.

305
00:30:53,480 --> 00:30:59,020
by unleashing trained guerrilla warfare
units as part of a military invasion by

306
00:30:59,020 --> 00:31:00,400
hostile foreign powers.

307
00:31:39,620 --> 00:31:40,500
I have

308
00:31:40,500 --> 00:31:48,760
an

309
00:31:48,760 --> 00:31:50,300
idea about the start of the trial.

310
00:31:50,520 --> 00:31:51,820
We need to make a statement.

311
00:31:54,000 --> 00:31:55,480
I will need you to bring me something.

312
00:31:58,200 --> 00:31:59,320
It is very important.

313
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Mrs.

314
00:32:13,540 --> 00:32:16,500
Mandela, tell us what you think about
today.

315
00:32:16,760 --> 00:32:20,160
Mrs. Mandela, do you expect your husband
to get a death penalty?

316
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
All right.

317
00:32:51,960 --> 00:32:53,040
Quiet, please.

318
00:32:53,840 --> 00:32:59,020
My Lord, the defense will begin with a
statement from the accused, Nelson

319
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Mandela.

320
00:33:04,120 --> 00:33:10,860
My Lord, I will not deny that I planned

321
00:33:10,860 --> 00:33:16,680
sabotage. But I did not plan it because
I have any love of violence.

322
00:33:18,340 --> 00:33:24,840
I planned it as the result of a calm and
sober assessment of the political

323
00:33:24,840 --> 00:33:31,220
situation that has arisen in this
country after many years of oppression,

324
00:33:31,380 --> 00:33:35,080
exploitation, and tyranny.

325
00:33:36,800 --> 00:33:40,680
It is the struggle for the right to
live.

326
00:33:42,860 --> 00:33:49,020
The right to live a normal life, which
is the right of every human being.

327
00:33:54,520 --> 00:34:00,300
During my lifetime, I have dedicated
myself to that struggle.

328
00:34:02,240 --> 00:34:06,600
I have fought against white domination,
and I have fought against black

329
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
domination.

330
00:34:08,020 --> 00:34:11,159
I have cherished the ideal of a free...

331
00:34:11,389 --> 00:34:16,150
and democratic society in which all
people can live together in harmony.

332
00:34:17,110 --> 00:34:21,750
It is an ideal which I hope to live for
and to achieve.

333
00:34:23,710 --> 00:34:30,690
But, if needs be, it is an ideal for
which I am prepared to

334
00:34:30,690 --> 00:34:31,690
die.

335
00:35:24,140 --> 00:35:25,140
I'm so grateful you have come.

336
00:35:25,840 --> 00:35:28,920
My son, you will always be my blessing.

337
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Thank you, Mama.

338
00:35:36,740 --> 00:35:42,020
Tembi, I do not know how long I will be
gone, but you need to be the man now.

339
00:35:42,900 --> 00:35:44,260
I already have been.

340
00:35:48,380 --> 00:35:49,960
We must go.

341
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Tembi.

342
00:35:54,890 --> 00:35:55,890
I love you.

343
00:35:57,090 --> 00:35:58,430
I hope you know that.

344
00:36:09,770 --> 00:36:12,250
Thank you,

345
00:36:14,510 --> 00:36:16,130
Bram, for all that you have done for us.

346
00:36:16,570 --> 00:36:21,110
I have decided that no matter the
sentence, there will be no appeal.

347
00:37:03,950 --> 00:37:10,530
By a significant coincidence, this, the
first day of the

348
00:37:10,530 --> 00:37:15,570
committee's discussion on the policy of
apartheid, happens also to be the very

349
00:37:15,570 --> 00:37:22,050
last day of a trial in South Africa,
which has as its primary aim

350
00:37:22,050 --> 00:37:28,290
the punishment by death of people who
are among South Africa's most

351
00:37:28,290 --> 00:37:32,570
opponents of the very policies which the
General Assembly

352
00:37:33,310 --> 00:37:39,790
and the Security Council have passed
numerous resolutions calling upon the

353
00:37:39,790 --> 00:37:46,210
African government to abandon Nelson
Mandela, being known personally

354
00:37:46,210 --> 00:37:48,090
to a number of heads of state,

355
00:37:49,010 --> 00:37:55,530
Bovan Beki, a top -ranking African
political leader, and an accomplished

356
00:37:55,530 --> 00:38:02,150
economist who has borne the burden of
his oppressed fellow men ever since

357
00:38:02,150 --> 00:38:03,150
he left

358
00:38:04,669 --> 00:38:11,190
Ahmed Khatrada, a South African of
Indian extraction, who began his career

359
00:38:11,190 --> 00:38:17,310
in politics as a passive leader in 1946
at the age of 17,

360
00:38:17,610 --> 00:38:23,870
and has continued to be a leading
participant in the struggle of Indians

361
00:38:23,870 --> 00:38:30,170
other forms of racial discrimination,
and joined the Africans in the

362
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
struggle.

363
00:38:32,940 --> 00:38:39,500
I urge you to expect that the
developments that I have referred to

364
00:38:39,500 --> 00:38:43,480
for the immediate action by the United
Nations.

365
00:38:44,920 --> 00:38:51,300
For our part, I wish to observe that
every single day

366
00:38:51,300 --> 00:38:58,180
spent in jail by any of our people,
every drop

367
00:38:58,180 --> 00:39:01,440
of blood drawn from any of them,

368
00:39:02,960 --> 00:39:09,840
Every life taken represents a unit of
human wealth

369
00:39:09,840 --> 00:39:11,500
lost once.

370
00:39:13,200 --> 00:39:16,220
This loss we can no longer afford.

371
00:39:42,760 --> 00:39:48,680
The function of this court, as is the
function of the court in any country,

372
00:39:48,840 --> 00:39:54,460
is to enforce the laws of the state
within which it functions.

373
00:39:55,500 --> 00:40:01,000
The crime that the accused have been
convicted of, that is the main crime,

374
00:40:01,280 --> 00:40:05,720
is in essence that of high treason.

375
00:40:14,510 --> 00:40:15,710
Yeah? It's Joe.

376
00:40:16,090 --> 00:40:17,910
Life imprisonment. All of them.

377
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
One moment.

378
00:40:21,530 --> 00:40:24,090
All of them.

379
00:40:24,630 --> 00:40:25,630
Life.

380
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Get dressed.

381
00:41:58,740 --> 00:42:01,060
You, curry muncher, get long pants.

382
00:42:05,840 --> 00:42:09,760
I am formally requesting long trousers
for all of us.

383
00:42:10,700 --> 00:42:12,420
Boys, get short pants.

384
00:42:13,020 --> 00:42:15,440
Do I look like a boy to you?

385
00:42:16,260 --> 00:42:17,780
You're black, right?

386
00:42:19,000 --> 00:42:21,060
Then I say you're a boy.

387
00:42:26,190 --> 00:42:31,130
You are all category D, the highest
security risk of all political

388
00:42:31,910 --> 00:42:35,050
Every six months, you will be allowed
one visitor.

389
00:42:35,350 --> 00:42:39,570
You may receive one letter and you may
write one letter of no more than 500

390
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
words.

391
00:42:41,490 --> 00:42:46,030
You may not talk to each other. You may
not speak to us unless spoken to.

392
00:42:47,010 --> 00:42:51,550
You have come to this island to be
forgotten and then to die.

